終於"到坎勃貝蘿去提親"在台中上映了!

親愛的朋友們
大家好!
終於”到坎勃貝蘿去提親"在台中上映了!
事實上,六月的第一個週末在第一影城http://www.first-theater.com.tw/web/index.html 可以欣賞德國嚴格性文化(代表者是未新郎)vs.義大利傳統與的(代表者就是未新娘的爸爸);一定很好玩!!!
我跟學生下個禮拜天就去看!!! 為了比較詳細的電影資訊,請洽電影網址: http://campobello.swtwn.com/
也提醒你們最近TVBS-G的時尚玩家有去羅馬耶! 下禮拜二的晚上10點會撥出羅馬下集!!!! Arrivederci!!! Gigi
Cari amici e care amiche,
sono felice di annunciarvi che il film "Wedding Fever in Campobello" e' in programmazione per il primo fine settimana di Giugno!!! Sicuramente, insieme agli studenti di Italiano, andremo alla proiezione di Domenica 6 Giugno! Sara’ bello vedere come si confrontano la cultura tedesca del promesso sposo e quella italiana del future suocero!!! La Proiezione e’ programmata al “Lien Mei” Cinema, nelle vicinanze della stazione di Taichung. Vi ricordo inoltre che in questi giorni il canale TVBS, all’interno del programma 時尚玩家 sta presentando la citta’ di Roma e l’Italia in generale; prossimo appuntamento e’ per martedi’ prossimo 1 giugno alle 10 di sera con replica il giorno dopo a mezzogiorno. Salutoni ed a presto!!! Gigi




P.S.:禮拜天的這一部電影是下午4:10開始;我們就下午3:40在第一影城的第一樓門口見面.電影的位置為http://www.first-theater.com.tw/web/index.html
請錄起來我的手機號碼:0918847815

艾米利亞-羅馬涅晚會的紀錄片出爐了!

親愛的朋友們,
大家好!
終於艾米利亞-羅馬涅晚會的紀錄片出爐了!
我只可以說"太漂亮"!!!
Massimo導演的技巧真太棒了!!!而且他的太太靜惠主播得又專業又有意思.
果然,結果非常棒.
當然,也必須感謝小蝸牛團體的安排和無缺點的服務(包含廚師煮的美味菜和Julia老闆娘的完美指揮).
千萬也不要忘記參與者的支持和熱情.
我也要謝謝我爸媽的幫忙,讓我們派對增加艾米利亞-羅馬涅的當地味道!!!
所以請大家欣賞終於艾米利亞-羅馬涅晚會的紀錄片就是我的榮幸!
Ciao
Gigi

Cari amici,
ecco finalmente il bellissimo filmato della nstra magica serata emiliana.
Merito di questo risultato e' di tutti noi; organizzatori (con menzione speiale per mia mamma e mio papa', giunti qui dall'Italia), cuochi, camerieri e naturalmente anche dei commersali che con il loro entusiasmo hano reso la serata indimenticabile.
E naturalmente grande riconoscimento va dato a Massimo Di Luca e a sua moglie Beryl, che hanno creao un video cosi' bello, cosi' professionale.
Beh, che altro aggiungere; Buona Visione!

Ciao
Gigi

東海大學推廣部的新的義大利文課程在招生中!!!

親愛的朋友們,
今天我很開心得告知你們"東海大學推廣部的義大利文(一)及義大利文(二)班"已在招生中!
http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx?id=O
在東海大學推廣部裡學習語言是真好的事情,因為不只設備很齊全還有學費算合理的.
我們已經在開第六屆義大利文(一)與第五屆義大利文(二)班!
到目前為止已經有一些朋友們來報名;我希望有別的"amici"也會參與這兩門課程.
你們應該會懷疑為什麼我對這種課程有那麼多的興趣. 其實,這兩門課程的老師是.....我!!!
所以,我期待地認識新的朋友們與再見親愛的amici!!!
Ci vediamo!!!
Gigi


Cari amici,
finalmente una buona (e conveniente occasione) per cominciare ad avvicinarsi alla lingua ed alla cultura Italiana.
Il Continuing Learning Center dell'Universita' Tung Hai di Taichung organizza la sesta edizione del corso di "Lingua e Cultura Italiana Livello Principiante Assoluto" e la quinta edizione del corso di "Lingua e Cultura Italiana Livello Principiante 2". http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx?id=O
Beh, proprio una bella occasione per avvicinarsi al Bel Paese.
Allora vi aspetto; eh si, perche' il maestro saro' io!!!
Alla prossima!

Gigi

艾米利亞-羅馬涅晚會登上了義大利的報紙!!!

親愛的朋友們,
大家好!
我們的艾米利亞-羅馬涅晚會得到了很大的榮譽:它登上了義大利的報紙!!!
事實上,是我故鄉(Piacenza)的報紙報到我們那個晚上的烹飪體驗!
記者很驚喜地證明了"台灣參與者百往食物表現了百分之百的滿意!!!
所以文章的結論就陳述了:艾米利亞-羅馬涅晚會是真棒的一個派對!!!
謝謝大家!!!
Gigi

Cari amici,
che soddisfazione!!!
La nostra bellissima festa di giovedi' 13 maggio e' stata ripresa anche dal giornale di Piacenza la "Liberta'".
E' vero, a Piacenza gioco in casa; comunque e' sempre una grande soddisfazione!!!
Grazie a tutti per il sostegno e per la partecipazione!!!
Gigi

艾米利亞-羅馬涅晚會

親愛的朋友們,
大家好!
很抱歉最近在部落格上我都沒貼心的Post.
後來是因為我爸媽來拜訪我,因此我沒時間更心它了.
反正,在台灣我爸媽真過了很不錯的日子!
我先帶過他們去墾丁欣賞漂亮的海邊,再回來台中多認識我天天的環境.
在台中後來我們也舉辦了一場很受歡迎地"艾米利亞-羅馬涅晚會".
艾米利亞-羅馬涅是我家人的省:歷史及文化都很豐富 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%89%BE%E7%B1%B3%E5%88%A9%E4%BA%9A-%E7%BD%97%E9%A9%AC%E6%B6%85
活動夥伴就是台中市義大利餐廳小蝸牛 http://blog.yam.com/venuslin0113/article/18993336
那一天 (99年5月13日)我們請很多朋友們來嚐嚐看艾米利亞-羅馬涅的特產.
提供的食物就是我媽跟小蝸牛廚師一起準備...很好吃!!!
我媽也很虛榮地得到很大的一串玫瑰花禮物!!!
真好玩!!!!

Innanzitutto, scusate per la mia lunga assenza dal Blog.
Il fatto e' che nelle due precedenti settimane i miei genitori sono stati qui a Taiwan, cosi' non ho avuto tempo per scrivere altri post.
Comunque, e' stato un periodo bellissimo; siamo stati anche al mare, a Kenting.
Sicuramente pero', l'avvenimento piu' importante e' stata la festa emiliana tenutasi il 13 maggio presso il ristorante "Little Snail" di Taichung.
Durante la serata sono stati presentati alcuni piatti italiani, cucinati dal ristorante in collaborazione con mia madre; e' stato un grande successo!!!
E che buono!!!

Mia madre e' stata molto felice, ed ha ricevuto i complimenti di tutti!!!
Nel prossimo post aggiungero' altri particolari riguardanti la serata!
A presto!!!
Gigi