2011年11月17日 星期四

全球式義大利文與義大利文化週

東海推廣義大利文三的同學們

夏爾歐語中心文心路份校義大利文二的同學們

夏爾歐語中心大雅路本校義大利文"綜合"的同學們


夏爾歐語中心文心路份校大利文三的同學們



親愛的朋友們,


大家好!


上個月從17號到21號我跟同學們一起慶祝第11年週"全球式義大利文與義大利文化週"


既然今年也是義大利建國150年紀念,就這一次活動的題目是很好猜的: "生日快了義大利!".


當然在這個期間中跟同學們開了很多生日派對; 在這種的狀況我的義務就是帶蛋糕;同學們的就是送生日卡片給義大利阿嬤!




卡片都很漂亮,義大利阿嬤一看就感動得哭起來!!!


對阿!最近在義大利大家都覺得很感動; 眼淚特別多!!!



Ciao Ciao


Gigi



Cari tutti,

buongiorno!

Allora, lo scorso mese e' stato molto impegnativo sia per me che per i miei studenti, in quanto abbiamo festiaggiato insieme l'undicesima edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Il tema di quest'anno e' stato "Buon compleanno Italia", e naturalmente era legato alle celebrazioni per il 150esimo anniversario della Repubblica Italiana.

I miei studenti hanno preparato per l'occasione bellissimi biglietti di auguri per "Nonna Italia"

Potete visionare i loro lavori qui:


Insieme poi abbiamo mangiato la torta e parlato un po' della recente storia italiana.

E il prossimo anno si replica con un tema nuovo!!!

A presto

Gigi!!

2011年10月20日 星期四

Grazie Kaohsiung, grazie Tainan...e a presto!!!

文藻推廣部義大利文高級班的聚餐


文藻推廣部團隊(謝謝大家!!!) 文藻推廣部義大利文中級班的下午茶



文藻推廣部義大利文初級班


文藻推廣部(台南分校)義大利文高級班的聚餐

2011年9月9日 星期五

七與八月份的小報告: 就是 "Mangiare, mangiare e ancora mangiare!!!"

親愛的朋友們,
大家 "Buon appetito" (請慢用)!!!
我本來很嚴肅的教義文與義大利文化,其實已經
變成了"吃喝玩樂", 而且參與者中也有小朋友們!!!
事實上,七月底在Olala美味關系跟Vincenzo的小哥我煮了比薩和義式傳統水果派!!!

然後全八月份在夏爾歐語中心(文心分校)我們有烹飪課程!
接下來有課程的內容:
第一堂課
地中海鮮豔開胃菜
 卡布里莎拉
 義大利麵沙拉 (冷盤)

第二堂課
義大利傳統
 千層麵
 創意義式沙拉

第三堂課
義大利人也愛吃飯!
 米蘭式燉飯
 蘆筍燉飯

第四堂課:
甜點到了!!!
 義式傳統水果派
 義式濃縮咖啡 (Espresso)



在東海推廣部也煮比薩.同學們當中也有一位小姐比老師厲害煮飯!





最後跟夏爾歐語中心(文心分校)的暑假藝文密集班去同學的餐廳(喵喵廚房;真好吃...)聚餐!!!
Non ho piu' fame!!! 我真的吃飽了!!!

2011年6月25日 星期六

七月中見!!!

100年6月24號: 逢甲大學通識教育中心"義大利文化演講會"

不能相信的:學生們都戴綠帽!


跟高雄的學生們一起聚餐



跟台中忠心學生們一起在帕帕咪歐義式餐廳一起聚餐


親愛的朋友們,
大家好!!!
我今晚會上飛機去義大利探親!!!Yeah!

提醒大家我從義大利回來(七月中時)就在高雄的文藻推廣部馬上有新的課程;
有意者請洽 http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/index.php

在台中的夏爾歐語中心(文心分校)七八月時有基礎義文暑期密集班!
有意者請洽 http://www.charles.club.tw/page-5.asp
七月一號開課;前兩個禮拜有Marco帥哥老師來代替我!

Arrivederci a luglio
Gigi

2011年6月18日 星期六

這個禮拜日一起去看義文電影!!!




親愛的朋友們
大家好!!!
這個週末萬代福電影院播放義文片子: "Amore 14-花漾。羅馬" http://www.wdful.com.tw/Control/MovieViewer.aspx?ID=MV2011050014
我跟義文同學們會欣賞 16:40 的場次;請大家一起來支持義大利文化及語言.
請注意; 場地的位子不多,請過去之前先跟電影院確認還有沒有位子.
最後:下個週末就輪到義大利帥哥 Raul Bova!!! http://www.wdful.com.tw/Control/MovieViewer.aspx?ID=MV2011050015

A Domani
Gigi

Cari tutti,
salutoni da Gigi.
Domani finalmente tocca al cinema italiano!!!
Infatti, presso il cinema Wonderful di Taichung, per tutta la settimana verra' proiettato il film "Amore 14" di Federico Moccia.
Un'occasione per tornare adolescenti, con tutti i batticuori del caso.
Io con alcuni studenti assisteremo alla proiezione delle 16:40.
Se voleste partecipar, ricordatevi di accertarvi prima dell'esistenza di posti liberi, in quanto lo spazio e' limitato.
Poi, la prossima settimana tocchera' a quell'adone di Raul Bova!
A presto

Gigi

2011年6月8日 星期三

七月份文藻推廣部新義大利文課程報告到了!


親愛的朋友們
大家好!
從七月份中開始文藻推廣部有義大利文課程:
請洽
http://c016.wtuc.edu.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=eec-italiano&Rcg=16

台南朋友們的課程為:
義大利語入門(一)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=134&kd=&courno=20111055


四維朋友們的課程為:
義大利語入門(一)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=140&kd=&courno=20110987

或 (看哪一門有比較多的學生們)
實用義大利語(一)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=138&kd=&courno=20110847 (跟文藻本校的課程內容是相同的)




文藻本校朋友們的課程為:
義大利語入門(一)密集班
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=138&kd=&courno=20110711

實用義大利語(一)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=138&kd=&courno=20110847

義大利語入門(一)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=138&kd=&courno=20110845

或 (看哪一門有比較多的學生們)
義大利語入門(二)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=138&kd=&courno=20110846

實用義大利語(三)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=138&kd=&courno=20110848


希望有很多朋友們來參與我們的課程!!!
Ciao

Gigi e Vincenzo

2011年5月4日 星期三

東海大學推廣部的義大利文課程(二)會開得成了!!!




親愛的朋友們,
今天我很開心得告知你們"東海大學推廣部的義大利文(二)班"已精確定會開得成了!!! http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx?id=O
首先,我想感謝舊生熱情地支持義大利語言及文化.
我也希望有機會認識新生來參與我們的課程.




事實上, 在東海大學推廣部學習語言是真的一件好的事情,因為不只設備很齊全,還有學費算合理的. 你們應該會懷疑為什麼我對這種課程有那麼大的興趣. 其實,這一門課程的老師是.....我!!!
所以,我期待地恢復課程!!!
Ci vediamo!!!
Gigi


Cari amici,
finalmente una buona (e conveniente occasione) per studiare la lingua ed alla cultura Italiana.
Il Continuing Learning Center dell'Universita' Tung Hai di Taichung organizza la sesta edizione del corso "Lingua e Cultura Italiana Livello Principiante 2". http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx?id=O
Beh, proprio una bella occasione per avvicinarsi al Bel Paese.
Allora vi aspetto; eh si, perche' il maestro saro' io!!!
Alla prossima!

Gigi

2011年4月7日 星期四

高雄文藻推廣部課程閉幕派對的小報告終於到了!!!


親愛的朋友們,

大家好!!!

三月份所有的文藻推廣部課程都閉幕了(幸好,四月分課程都恢復了). 那個時候跟同學們決定一起去聚餐慶祝慶祝!!!



跟文藻四維分校的朋友們去了一家義大利餐廳,"帕米加諾"; 真好吃!!!而且我們聊得真開心!

當天晚上跟高雄文藻本校的同學們一起去Elena同學的西班牙餐廳"歐啦西班牙館" (高雄市三民區河堤路578號, tel. 07-3433045) http://www.holatw.com.tw/

Wow!!! 真很新奇的味道!!!歐啦西班牙館的主廚Angel Martos(Elena同學的西班牙先生)真很棒,大家都吃得很過癮!!!

而且Elena 及 Angel 都很好客,氣氛一直很好!!!

雞蛋牛奶布丁 FLAN




地中海小墨魚 SEPIAS TINTA



西班牙馬鈴薯餅 TORTILLA DE PATATAS


特製雞肝盤 PATE DE AVE





PO的結論:下次去西班牙過假日!!!


Adiós


Gigi

2011年3月22日 星期二

三月份的小報告!!!

親愛的朋友們,
大家好!!!
我最近去大坑的青青湖畔就收到了很大的驚喜;事實上那邊用的設備很多都帶義大利文的說明

Amore musica "愛情音樂"
"Mulino a vento rotazione" "風車 循還"

還有上個禮拜天在olala美味關係我們煮過了:
第一道:焗烤義大利麵 (手作料理白醬 Béchamel Sauce)
第二道:比薩式豬排
甜點:優格起司鳳梨蛋糕及水果沙拉

都很好吃!!!

Arrivederci!!!
Gigi

P.S.:明天在有義大利文化活動!!!!
地點:逢甲大學人言大樓10樓通識教育中心「通識沙龍」
活動講者深入豐富神秘的 “義”國文化
日期:100年03月23 日(星期三)
時間:□12:10-13:30

Cari tutti
ciao da Gigi.

Recentemente sono stato sulle colline sopra Taichung; che bello vedere che alcune delle decorazioni utilizzate da una famosa caffetteria del luogo recavano il nom in Italiano.
Eppoi, questo fine settimana abbiamo cucinato;
-Pasta al forno alla besciamella
-Bistecchine di maiale alla pizzaiola
-Dolce allo yougurt e ananas con contorno di macedonia

Pare che tutti i partecipanti siano stati felici del menu' proposto...
comunque, gli eventi continuano in questo mese; ci vediamo sempre qui per i prossimi aggiornamenti.
A presto

Gigi

2011年3月9日 星期三

東海大學推廣部有新的義大利文一課程!!!


親愛的朋友們,
大家好!!!
從下個禮拜三(100年3月16日, 從5點下午到7點晚上)在東海大學推廣有新的義大利文一的課程!!!
詳細的資訊請洽



我期待得教你們義大利文!!!


Ciao!!!

Gigi

2011年3月1日 星期二

第二屆威尼斯嘉年華遊行及披薩創意大賽被取消了!!!


親愛的朋友們,
大家好!
不幸今年的嘉年華被取消了!!!
事實上,團隊人數不夠,就我們(Gigi和Massimo老師)不得不的延到明年了!!!
還是我想感謝天堂小店那麼熱情的提供場地,夏爾歐語中心慷慨地贊助禮品和所有的學生們,尤其是已經準備短劇的團隊!!!
Bye Bye
Gigi

Cari amici e amiche,
ciao.
Purtroppo il Carnevale quest'anno non si terra' per insufficienza di gruppi partecipanti.
Ne riparleremo sicuramente il prossimo anno.
Continuateci a seguire, mi raccomando.
Ciao

Gigi

2011年2月21日 星期一

嘉年華2011!!!


活動名稱:第二屆威尼斯嘉年華遊行及披薩創意大賽
活動地點:台中天堂小店
台中市大墩七街493號 Tel: 04-2328-6300
活動時間:2011/03/06 星期日 ( 13: 00 PM ~ 17: 00 PM )
13: 00 ~ 14: 30 掃街、戶外表演 (嘉年華短劇)
14: 30 ~ 17: 00 比薩比賽活動 (創意比薩)
17: 00 ~ 自由聚餐
活動緣由:每年二月份的嘉年華會(Carnevale Di Venezia)是威尼斯最重要的慶典之
一,活動在大齋首日(Mercoledì delle ceneri)前兩個禮拜開始,並在懺悔節(Martedì grasso)結束。嘉年華期間,每個人穿上漂亮的傳統服飾,戴上精緻的面具,在面具底下沒有人可以認得出來彼此的真實身份,所以大家都可以肆意地盡情狂歡、跳舞、說故事、表演…,享受這一個最自由的歡樂時光。所以,對每位正在學習義大利語的學生,大家利用這個難得的機會,在台灣參與這個最具「義」國風情的活動。大家志同道合、互相切磋切磋,順便也可以再練一練義大利語的技能喔!
最重要的配件:威尼斯嘉年華面具〈可以在手工藝店買到所有的元件,然後自己DIY〉
比賽規則: 短劇部分: 演短劇是屬於上課的一部份,所以每一個團隊都必需準備一則最多
三分鐘的短劇〈東、西方故事不拘〉,然後全程用義大利話表演出來 (短劇演完有中 文的簡介) 文的簡介)。同學演短劇的
同時也可以自由搭配表演、樂器、唱歌、自由創意等等。
創意比薩的部分: 每一個團隊創意發想新口味的比薩。
台中天堂小店提供比薩的麵皮及番茄醬 (每一分費用:100台幣)
評審方式: 由專業評審給予以下三項目成績, 總和積分最高的前三隊伍為優勝
1) 裝扮造型 2)三分鐘短劇3)比薩創意及口味
獎勵方式:前三名優勝隊伍可獲得嘉年華獎品一份。
報名方式: 每一個團體至少兩人,請於2/28/2011之前聯絡Gigi
Tel: 0918-847815/ Email: gianluigi_b@hotmail.com
注意:在商店裡必須點東西。
歡迎觀眾來鼓勵演出者!

2011年2月15日 星期二

二月份的活動:小報告來了!!!


親愛的朋友們
大家好,
還有今年二月份帶了很多的假期;而且我們最近過了中華民國一百年歷史的春節 (Auguri Taiwan)
當大家享受應得的休息的時候,我連一天都不休!!!
事實上我在O-LA-LA 美味關係 http://olala3344.blogspot.com/ 開了一場 "一天的小孩愛旅行~義大利之旅".
我跟O-LA-LA 美味關係Cherry和小樺先帶了小朋友去超級市場買材料,然後教他們煮下面寫的美味菜:

第一道:Pasta panna piselli prosciutto e funghi 豌豆火腿香菇及鮮奶油義大利麵
配菜:Crostini義大利烤小麥麵
甜點:Savoiardi con crema al cioccolato 手指餅乾跟巧克力醬
都很好吃!!!
在PO的最下面你們可以找到那一天的可愛紀錄片!!!
Care amiche e cari amici,
questo che e' appena passato e' stato il centesimo Capodanno Cinese per la Repubblica di Cina (o se preferite, per Taiwan). Auguri di cuore.
Durante questo Capodanno Cinese sono stato occupato in due diverse attivita'.
La prima, organizzata dalla scuola di cucina Olala, mi ha permesso di insegnare alcuni semplici ma gustosi piatti italiani ad una simpatica rappresentanza di bambini taiwanesi. L'attivita' e' risultata assai gradita ai bimbi, come si puo' notare osservando il piccolo documentario allegato a questo post.
Qui sopra e' anche elencato il menu' per la giornata.


還有,在高雄的文藻推廣教育中心我舉辦了一場"春節義大利文密集班".
課程總共有兩天:課程中學生們學了基本的義大利文(如自我介紹,問好,問候,數到20,在咖啡廳點咖啡與冰淇淋等等)看了很多觀光義大利2的紀錄片和學過一點的義大利文化(如使用傳統義大利咖啡壺而煮義式濃縮咖啡,義大利手勢等等).
課程真好玩,而且同學們都很友善;難怪紀念照片的風度看起來蠻熱情的!!!
希望明年有更多的朋友們來參加我們的春節活動!!!
Ciao!!!
Gigi

Inoltre, presso l'Universita' Wenzao ho tenuto un corso (in due giornate) di lingua e cultura italiana.
Insieme ai tanti amici taiwanesi accorsi abbiamo studiato alcuni nozioni pratiche di italiano ed scherzato insieme facendo gestualita' tipiche del Bel Paese.
Una bella foto ricordo di questa attivita' e' anch'essa allegata a questo post.

Insomma, un bel Febbraio per la cultura italiana a Taiwan; e a Marzo abbiamo il Carnevale!!!
Salutoni ed alla prossima
Gigi







video

2011年1月11日 星期二

2011一月份的活動:絕對義大利part2


親愛的朋友們,
大家好!!!
希望大家都享受了一個好開始的新年!!!
關於我自己,我真過了一個完美的"新年一月一號"; 事實上,我跟學生們玩義式紙牌!
雖然學生們的玩牌能力還差一點,但是大家都很努力地學.
而且一起喝香冰和吃義式聖誕節蛋糕 Panettone; che buono!!!

另外我提醒大家這個禮拜天在O-LA-LA美味關係我會教一些義大利家常菜的食譜:希望許多朋友們都來參與這個又好玩又好吃的活動
O-LA-LA美味關係網站: http://olala3344.blogspot.com/2011/01/part2.html
下個月就會輪到Vincenzo; 它煮Pizza!!!
他最近每天在家裡練習練習!真用功!
Bye Bye
Gigi

video

2011年1月2日 星期日

Grazie 2010!!!


請愛的朋友們,

大家好!!!

2011年的第一個PO還是跟2010有關係; 事實上 "What's up in 義大利?"的部落格想跟2010說"謝謝"!!!


在2010義文與義大利文化被很多朋友們熱烈地支持及推廣;我跟Massimo就有辦法安排許多的活動.


比如所12月份的聖誕節派對真精采:在Olala美味關系廚房我們舉辦了一場 "義式烹飪比賽". 競爭者當然就是我跟Massimo的義大利文學生們.

在比賽當中學生們都忙得不得了煮東西; 後來冠軍被裁判Alex判斷就是Teresa, Viviana e Cristina團隊(Alex主廚是天堂小店的老闆)
當然派對中也有別的活動:最好笑應該是"食譜自我介紹"; 有人當茄子, 也有人當母牛!!!
還是最幸福是 Teresa, Viviana e Monica 同學們:得到第一名,就聖誕夜在天堂小店"吃掉"她們的獎品!!!聽說很好吃的!!!
第二名和第三名的獎禮也包含PaPaMio帕帕咪歐意式廚房和Little Snail小蝸牛義式餐廳的禮券.
我跟Massimo很感謝贊助者的熱情支持!!

另外,十二月份在弘光大學有一場很棒的義大利文化活動.這裡弘光科技大學餐旅管理系舉辦了兩天的"餐旅文化節活動";主題就是"義大利"
在活動中學生們演了很多義大利的角色;一些在這裡 http://photo.pchome.com.tw/luofanlinkimo/0201/


也感謝弘光大學允許我擺一些義大利紀念品;下面就是我的攤位!!!


最後我跟高雄文藻推廣部的學生們一起聚餐了;
下面有義大利文二的學生們 (特別感謝Franco同學, 高雄散文廚房的主廚:我熱情地推薦這一家餐廳;它的食物真有義大利當地的味道!!!)


....我跟高雄文藻推廣部義大利文一的學生們
....最後我跟高雄文藻推廣部(四維分校)義大利文一的學生們


我快忘了!!!十二月份Vincenzino爺爺也來拜訪了台灣;他真很"愛台灣".時是上,他已經來過台灣五次!!!

所以我很感謝2010這一年!!!我對他要獻給一個十一年前地哥: "Grazie mille" degli 883.
希望你們會喜歡它!!!
Buon Anno a Tutti!!!

Gigi


video

Cari amici e care amiche,
salutiamo il 2010, che e' stato un anno ricco di attivita' dedicate alla lingua italiana qui a Taichung (ed ultimamente anche a Kaohsiung).

In particolare, la festa di Natale ha avuto come tema la cucina italiana.

I nostri studenti si sono sfidati ai fornelli e tutti hanno mostrato ottime qualita' da chef; la scelta non e' stata assolutamente facile.
Complimenti comunque alle vincitrici Teresa, Viviana e Cristina.

Inoltre, a ridosso di Natale c'e' stata anche una manifestazione di cultura italiana presso l'universita' Hung Kuang di Taichung. In quest'occasione, ho avuto l'onore di rappresentare il Belpaese e di avere uno spazio espositivo.
Infine, e' stato arrivato il momento delle cene di fine anno, degustate in ottimi ristoranti italiani (vedi in particolare il ristorante "La prosa osteria" dell'amico Franco di Kaohsiung che consiglio caldamente a tutti!
Ma forse la cena piu' bella e' stata quella della sera di Natale offerta alle vincitrici della gara gastronomica da un'altro ottimo ristorante, questa volta di Taichung; il ristorante pizzeria Paradise dell'amico Alex, che si e' anche distinto quale giudice durante la sfida ai fornelli dei nostri studenti.

Infine un ringraziamento anche ad altri sponsor della festa di Natale; in particolare i ristoranti "Papa' Mio" e "Little Snail" di Taichung.


L'ultimo ringraziamento ovviamente e' al 2010, anno ricco di soddisfazioni professionali; a lui dedico una canzone vecchia di 11 anni.....
Ciao, a presto!!!

Gigi