2010年11月14日 星期日

Bella Vita Howard 義廚時尚的報告!!!

親愛的朋友們,
大家好 !
最近台中福華飯店請我來參與了它所有舉辦的 "義廚時尚"
http://nw0912.pixnet.net/blog/post/27566881
http://citytalk.tw/event/index.php?e_id=122061&et_id=62413

特別地我幫了舉世聞名Piero Rainone 廚師來翻譯 .
Piero Rainone 廚師的才藝就是烹飪設計;下面有一些例子:
Antipasto: Panzerotti al taleggio con insalata di pere e pinoli e vinagretta con senape e miele
開胃菜: Taleggio乳酪餃子搭配水梨沙拉和松子加上芥末蜂蜜醬汁

Antipasto: Polpo con crema di patate allo zenzero
開胃菜: 章魚加上馬鈴薯生薑醬

Dessert: Quadrotti al Gianduja
甜點: Gianduja巧克力立方


Cooking Show 的參與者就很迷它的天才; 課程當然都客滿了!

幸好還是我有辦法了把三個幸運的學生們偷偷地參與了!!!


Care amiche e cari amici,
a partire dal 4 di novembre e per tutta la scorsa settimana ho avuto la fortuna di collaborare con l'Howard Hotel di Taichung all'interno dell'evento Bella Vita@Howard dedicato alla cucina contemporanea italiana.
In particolare, ho fatto da interprete per lo chef di fama internazionale Piero Rainone, che ha deliziato la platea accorsa per i vari "cooking show" presentando sia piatti tipici della sua regione (il Piemonte) che ricette create dal pool di cuochi che collaborano presso IFSE (Italian Food Style Education) di Torino dove cui lo stesso Rainone ricopre il ruolo di direttore dei corsi.

In particolare, lo chef Rainone ha dimostrato come il cibo puo' essere una forma di "design", ovverosia non solo buono ma anche esteticamente bello.
Armato di cuoriosi oggi di design, lo chef ha creato piatti da mangiare con gli occhi.
L'attentissimo pubblico ha gradito tantissimo, chiedendo allo stesso Rainone di tornare a Taichung anche il prossimo anno.... lo aspettiamo tutti!!!

2010年10月29日 星期五

第十屆"義大利語言與義大利文化週"的活動報告 (2)

親愛的朋友們,
大家好!
上個禮拜的"義大利語言與義大利文化週"活動是在大坑的帕里歐比薩閉幕了!!!
那邊我們是一邊吃好吃的義式比薩一邊頒獎同學所有做的作品.
今年的"義大利語言與義大利文化週"題目就是"非義大利人的義大利文",所以大家都很努力的把自己對義大利和義大利文的印象與靈感表達給我們看!!!
第一名就是 Anna, Fabrizia, Stanley, Celine, Licia e Wendy 的作品


第二名就是 Titi, Aaron e Wendy 的作品
第三名就是 Monica, Viviana e Brenda的作品

你們可以到 http://photo.pchome.com.tw/luofanlinkimo/0195/ 去看所有同學的作品
"義大利語言與義大利文化週"閉幕活動的氣份在這裡


我特別謝謝我跟Massimo的學生們讓我們的活動得到那麼棒的結果!!!

Grazie a tutti!!!

Gigi


Cari amici e care amiche,
ciao da Gigi.

Domenica abbiamo concluso la settimana dedicata alla lingua e cultura italiana andando a mangiare la pizza tutti insieme presso la Pizzeria "Palio", nella zona di Da Keng.
Qui, oltre che a mangiare la buonissima pizza preparata da Matteo, abbiamo anche premiato i lavori fatti dagli studenti per l'occasione; siete stati bravissimi.

Sono proprio fortunato ad avere degli studenti cosi entusiasti della lingua e cultura italiana!!!
Complimenti ancora ed alla prossima!!!
Potete vedere tutte le foto presso http://photo.pchome.com.tw/luofanlinkimo/0195/
Ecco un video della serata
Gigi
Facebook Group 中南台義大利文化中心



video

2010年10月26日 星期二

第十屆"義大利語言與義大利文化週"的活動報告

Cari amici ed amiche,
ciao!!!

親愛的朋友們,
大家好!
上個禮拜所有安排的活動又多又很棒!
其實,我們是趁者有第十屆"義大利語言與義大利文化週"而來慶祝義大利!!!
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&langpair=en%7Czh-TW&u=http://www.gz2010.cn/10/1011/08/6IN03DCU0078008O.html
首先,上個禮拜一在O-LA-LA美味關係http://olala3344.blogspot.com/ Massimo廚師特定創意一套地中海菜給義大利烹飪課程的學生們吃...
開胃菜就是希臘乳酪莎拉和西班牙式雞蛋餅;但是第一道終於輪到義大利!!!
Massimo廚師煮給我們吃很當地的培根白醬義大利麵...Che buono!!!

這一次我當Massimo廚師的助手;下次就輪到我穿最大的白帽子!!! 上個禮拜一我也得到很大的榮幸;在逢甲大學通識教育中心「通識沙龍」我上演了一場“義”想天開
義大利的奇幻世界的演講會.
很多同學都出席來支持及多認識義大利文與義大利文化;我真很感謝大家!!!
希望將來還有機會跟大家互動
而且,上個禮拜日也我們有第十屆"義大利語言與義大利文化週"的閉幕派對!!!
但是這是下一個post的話題!!!
Arrivederci!!!
Gigi


Che settimana intensa e' stata quella appena passata!!!
Infatti, si e' trattato della "X SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO"
http://www.estericult.it/duepuntozero/2010/10/12/x-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-5/ .
Noi qui a Taichung abbiamo subito cominciato a festeggiarla lunedi' 18, preparando un menu' "Mediterranio" presso "O-La-La" http://olala3344.blogspot.com/ , scuola di cucina presente qui a Taichung con cui abbiamo recentemente cominciato a cooperare.
Il cuoco massimo ha presentato un'insalata "greca", una frittata "spagnola" ed un'ottima e nostrana "pasta alla carbonara"... che buono!!!
Lo stesso giorno, ho avuto l'onore di rappresentare la cultura italiana in un incontro informale presso l'Universita' Feng Jia.

E' stata bello notare l'interesse di tanti ascoltatori verso la nostra cultura e lingua!!!

E poi la settimana e' proseguita con la gara dei nostri studenti relativa alla creazione di un lavoro attinente al tema di questa edizione della "SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO", ovverosia "Una lingua per amica: l’italiano, nostro e degli altri".
Ma ne parleremo nel prossimo post.
A presto!!!

Gigi

2010年9月30日 星期四

Il maestro d'Italiano 義大利文老師

video

蠻有個性!!!

感謝學生們的支持!!!所有的義大利文課程都續班了!!!

親愛的朋友們,
大家好 !
絕對是我的榮幸告訴大家所有的義大利文班都會續班了!!!
特別地有:

-東海推廣部的義大利文三 http://eec.thu.edu.tw/classlist_1.aspx?id=O3001&id1=O30&id2=99&id3=3&id4=O

-文藻本校推廣部 (義大利文二):
18:30 - 21:20 every Thursday from Oct. 7 - Dec. 16, Italian II (33 hours)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php? stagedt=110&kd=&courno=20101161

也有新課程:
-文藻四維分校推廣部(義大利文一):
14:10-16:00 every Thursday from Oct. 7 -Dec. 16 , Italian I (22 hours)
http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=109&kd=&courno=20101327

也提醒大家在 O-La-La 美味關係的義式烹飪課程 http://olala3344.blogspot.com/2010/09/blog-post_07.html 往大家祝 "UN DOLCE AUTUNNO" 甜蜜的秋天!!!
GIGI


Cari studenti e studentesse,
e' con immenso piacere che vi annuncio la continuazione di due corsi d'italiano:

-La classe di Italiano tre al Tung Hai Continuing Learning Center

-La classe di Italiano due presso il Wenzao Continuing Learning Center

-Inoltre vi ricordo la nuova classe presso Wenzao Sih-wei Branch

14:10-16:00 every Thursday from Oct. 7 -Dec. 16 , Italian I (22 hours) -- 2 students

Infine, non dimenticate le nostre classi di culinaria presso O La La http://olala3344.blogspot.com/

Salutoni a tutti ed alla prossima!!!

Gigi

2010年9月13日 星期一

終於在台中真可以吃得到當地的義式Pizza!!!


親愛的朋友們,
大家好!
我跟家人昨天真過了一個完美的禮拜天.
首先,我們去了大坑山區的青青湖畔咖啡廳.
那邊歡景真美,而且有一條小溪可以讓小朋友玩!!!
回途時,我們在一家新的義大利Pizzeria用晚餐.
Oh, 真驚喜了!!!
Pizza店用木頭的窯烤烤箱;而且這一家的Pizza顧問是一位專業做Pizza的義大利人,名叫Matteo.
Vincenzo當然馬上認出了當地的味道和同鄉的緣分.
事時上Vincenzo對Matteo是真的"一見中情";我懷疑他以為Matteo是他的爺爺!
反正Pizza真讚;我誠義推薦:

帕里歐Pizza店:
台中市東山路一段410號
電話: 04 24390168

Cari tutti,
ciao da Gigi.
Ieri, sfidando la pioggia, con la famiglia mi sono recato nella zona montuosa di Da Keng, nelle vicinanze della mia citta' d'adozione, Taichung.
Dopo aver passato un tranquillo pomeriggio in una delle tante caffetterie presenti nell'area turistica di Da Keng, in serata abbiamo fatto sosta presso la pizzeria "Palio", che si trova proprio ai confini tra l'area cittadina di Taichung e quella montagnosa della sua provincia.
Ebbene, qui abbiamo mangiato una pizza buonissima e veramente "Italiana"; infatti, oltre che essere fornita di un vero forno a legna, la pizzeria "Palio" si avvale della consulenza di Matteo, un pizzaiolo professionista da poco trasferitosi a Taichung.
Naturalmente anche Vincenzo non e' rimasto insensibile al richiamo della gola; inoltre, ha giocato a lungo con Matteo, parlando anche un po' italiano con lui.
Ripensando a tutta la cosa, devo dire che Vincenzo e' stato veramente molto amichevole con Matteo, che fino a prima di ieri era per lui un perfetto sconosciuto; ho il sospetto che Vincenzo abbia scambiato Matteo per il nonno!!!

Salutoni e mi raccomando, fate una visita alla Pizzeria "Palio"
L'indirizzo e':
Dong Shan Rd., 1 Section, 410
Telefono: 04-24390168

2010年9月2日 星期四

在台中義大利文把夏天延長了!!!


親愛的朋友們,
大家好!!!
台中夏爾的義大利文暑期密集班真成功了!
事實上, 七月份及八月份的每一個禮拜一和禮拜三的下午我們都很努力地學習達文西和米開朗基羅的語言.
其實,我們不只背單詞跟練習文法;我們也有很多跟義大利文化有關連的活動.
除了義大利文的卡拉OK之外,我們也跑一趟去義大利餐廳吃一頓當地的義大利餐.
還有把最後一堂結束之後,我們去義式冰淇淋店 K2 吃 Gelato!!! Buono Buono!!! (我兒子Vincenzo也同意!!!)

而且也有好的消息:在夏爾我們把夏天延長!!! 這一班會續班!!!
事實上, 從九月13日開始,每一禮拜一從下午一點到下午三點(臨時時間)我們會繼續深入義大利文及義大利文化
這一班的課程為:

-問路
-搭乘公共交通工具
-在義大利的店面理血品
-在義大利餐廳點餐


一定很好玩!!!

也喜歡有新的朋友要參加這一班.我們都歡迎你們!!!
也歡迎你們參加禮拜五晚上8點~10點的義大利文初級二!
他們也續班了!!!
這個禮拜我們會繼續學我們課本 "Caffe' Italia" 的第二單元 "In classe" (在教室裡)
有意者請洽: 夏爾大雅路校本部:台中市北區大雅路236號10F-A1(大雅路與進化北路交叉口)
        (大雅路上中華電信對面白色大樓)04 22068488
我期待地教你們我的母語及文化!!!
Ciao
Gigi



Cari tutti,
che bellissima estate che e' stata per la lingua italiana a Taichung.
Per la prima volta, l'istituto di lingue straniere Charles e' stato in grado di organizzare un corso intensivo di italiano!
Cosi' per i mesi di Luglio e Agosto, tutti i lunedi' e mercoledi' pomeriggio abbiamo avuto lezione di italiano.
In particolare, abbiamo studiato come ordinare al Bar e come comportarsi in classe.
Abbiamo anche avuto tante attivita'; oltre al Karaoke, siamo andati insieme a mangiare al ristorante italiano e, alla fine dell'ultima lezione siamo andati a mangiare un buon gelato italiano alla gelateria K2 di Taichung.

C'e' anche una bella notizia; questo corso continuera' anche dopo l'estate.
Infatti, a partire dal 13 Settembre (e per ogni lunedi' dalle ore 13 alle ore 15) ricominceremo il corso. In particolare, i prossimi argomenti che studieremo saranno:

-Chiedere la strada
-Fare acquisti per negozi
-Prendere l'autobus, prendere il treno
-Ordinare al ristorante

Naturalmente siete tutti invitati a partecipare!!!

Inoltre, anche il corso del venerdi' sera continuera' (Italiano 2, a partire da questo venerdi', dalle ore 20 alle ore 22).

Riguardo a questo corso, noi ricominceremo studiando "in classe", per poi continuare con il programma preparato anche per la classe del pomeriggio.

Vi aspetto numerosi!!!
A presto
Gigi

2010年8月19日 星期四

終於有新的義大利文初級一的課程!!!


親愛的住在台灣中部的朋友們
Ciao!
今天我有好的消息要公布讓大家聽:
新的義大利文初級一的課程到了!!!
事實上,台中海線社區大學 "義大利文(一)班"已在招生中!
上課場地為弘光大學裡;有意者請洽(04-2658-2247)
上課時間為每一禮拜二從晚上七點到晚上九點.
在台中海線社區大學裡學習語言是真好的事情,因為不只設備很齊全,還有學費算合理的.
另外,從本月21日開始每一個禮拜六7~9p.m.在夏爾歐語中心(文心路分校) http://www.charles.club.tw/pViewProduct.asp?sn=1581&area=42&cat=203&type=1 有新的義大利文初級一課程!!!
有意者請洽(04-23107838)
價格合理;一定很好玩!!!
我希望你們都會參與!!!
Arrivederci!!!

Gigi

2010年8月13日 星期五

T.I.P Taiwan Italy Internship Program 準備好去義大利!


親愛的朋友們,
大家好!!!
我最近很幸運地認識T.I.P Taiwan Italy Internship Program 的同學們!!!
事實上,上個月東海大學的會計學系Anita博士請我教基本的義大利文給T.I.P Taiwan Italy Internship Program的同學們.
Alessio, Mario, Marcello, Michele, Ivano, Lorenzo, Roberto, Elena, Viviana, Carla, Viviana, Isabella, Renata, Ivana 下個禮拜已經會在義大利的Perugia;那邊他們會一邊繼續學他們的大學科目,一邊在當地的公司打工.
我很羨慕他們;聽起來真很棒的一種經驗!!!
其實,看起來我才不是唯一的羨慕他們的人;事實上我並不記得教一位矮男生名叫 Vincenzo....

反正我們都祝 T.I.P Taiwan Italy Internship Program的同學們 "Buon viaggio" (一路順風) e "in bocca al lupo" (好運)
Arrivederci
Gigi

備註:從本月21日開始每一個禮拜六7~9p.m.在夏爾歐語中心(文心路分校) http://www.charles.club.tw/pViewProduct.asp?sn=1581&area=42&cat=203&type=1 有新的義大利文初級一課程!!!

Cari amici,
ciao da Gigi.
Recentemente ho avuto il piacere di insegnare un po' di italiano ad alcuni studenti dell'Universita' Tung Hai di Taichung in preparazione alla loro imminente partenza per l'Italia.
Infatti, la prossima settimana Alessio, Mario, Marcello, Michele, Ivano, Lorenzo, Roberto, Elena, Viviana, Carla, Viviana, Isabella, Renata, Ivana e la signorina Anita (responsabile del progetto) saranno in Italia, precisamente a Perugia.
Qui il gruppo studiera' e lavorera' a progetto in alcune rinomate aziende della zona.
Proprio una bella cooperazione tra Universita' italiane e taiwanesi; speriamo che questo progetto sia riproposto anche nei prossimi anni.
Alla fine dell'ultima lezione li ho salutati tutti con un "Buon Viaggio" ed un "in bocca al lupo".
Naturalmente, speriamo che "crepi!"
Alla prossima

Ciao
Gigi

2010年8月6日 星期五

Il film 給茱麗葉的信 Letters To Juliet al cinema 萬代福


親愛的朋友們
大家好!!!
我很開心地通知你們這個週末萬代福電影院會撥放"給茱麗葉的信"的電影!!!
片子的劇情在 http://www.wdful.com.tw/cinemas.htm
我熱情的推薦這一部浪漫的電影,因為是全部在義大利拍的!!!
當然,片子的場影包含茱麗葉故鄉維洛那及漂亮的托斯卡尼鄉下.
而且有一些對話是用義大利文!!!
請注意如果要參與我們的義大利文團體一起去看就這個禮拜六(8月7日)下午4點在萬代福電影院(萬代福地址:台中市公園路38號~公園路大誠街口~)出席!.撥放時間為下午4點20分
所以不要考慮考慮;馬上再電影院約茱麗葉!!!
明天見!!!
Ciao Ciao!!!
Gigi


Cari amici,
Ciao da Gigi
Sabato c'e' la possibilita' di vedere tutti insieme il film "Letters to Juliet".
Il cinema e' il Wonderful di Taichung http://www.wdful.com.tw/cinemas.htm
Questa romantica storia e' ambientata in Italia, e ha come sfondo naturalmente Verona e la bellissima Toscana (in particolare la campagna senese).
Oltre ad essere un bel film, c'e' quindi la possibilita' di vedere bei paesaggi italiani e sentire qualche dialogo in lingua italiana!!! Proprio una bella notizia per tutti noi, amanti del "Belpaese".
Appuntamento e' per domani, sabato 7 agosto 2010 di fromte all'entrata del cinema alle 4 di pomeriggio. La proiezione inizia alle 4:20
E allora, ricordate; Giulietta vi aspetta al cinema!!!
Arrivederci a domani
Gigi

video

2010年8月3日 星期二

靜宜大學夏令營的報告!!!


親愛的朋友們,
大家好!!!
上個月的義大利文化活動真精彩:首先我們舉辦了一場很成功的義文卡拉 Ok;之後在台中縣的靜宜大學也有一場很鮮豔的義大利文化夏令營!!!
夏令營的節目包含了煮義大利麵及義式濃縮咖啡, DIY威尼斯面具及面具流行,足球比賽,義式手勢比賽等等.
真好玩!!!
小朋友,我真感覺到你們對義大利文化的支持!我覺得很感動!!!
教你們是真得我的榮幸!!!
Cari amici ed amiche,
ciao!

La fine dello scorso mese e' stato particolarmente eccitante: abbiamo infatti avuto il nostro Karaoke e subito dopo l'Universita' Providence di Shalu (provincia di Taichung) ha organizzato un riuscitissimo campus estivo per i bambini della zona.

C'e' stata anche una due giorni di lingua e cultura italiana!!!

Ogni bambino ha avuto il suo nome italiano; abbiamo anche cucinato la pasta ed il caffe', bevuto l'acqua minerale gassata, guardato il film di Pinocchio, imparato i gesti italiani, festeggiato il Carnevale di Venezia, fatto la mappa d'Italia e..... insomma, un sacco di cose!!!


Eccone alcune di queste attivita' nelle foto della due giorni!




Maestro Gigi, che cosa vuoi? 吉吉老師, 你要幹嗎?


Maestro Gigi, mi raccomando; la pasta la vogliamo "al dente" 吉吉老師千萬不要忘記:我們喜歡有嚼勁的義大利麵!!!


A Taichung Carnevale arriva a Luglio!!! 在台中我們七月份才慶祝威尼斯嘉年華!!!

Foto ricordo 紀念照片




video

手勢比賽


2010年7月29日 星期四

義文卡拉Ok 的成功

親愛的朋友們
大家好!
首先很抱歉我那麼晚才跟你們來報告當月的義文卡拉Ok! 事實上,我最近的義文課程比較多(幸好!), 所以比較沒有空更心部落格.
反正這一場卡拉Ok真精采! 有十五位參與者; 他們都唱得很好, 發音也美和態度真活潑,把觀眾支持他們得很熱情!!!
當然評審的工作並不容易;事實上參與者都值得奪走第一名!!! 後來有冠軍 (Gastone)但是觀眾及評審都統一;參與者都得到和藹可親人的第一名!!!

Cari amici e care amiche, prima di tutto scusate per il ritardo con cui parlo del nostro Karaoke. Infatti, recentemente sono maggiormente preso con le lezioni di Italiano (per fortuna!). Comunque, il Karaoke e' stato un successone!!! Abbiamo avuto 15 concorrenti, tutti bravissimi, cosicche' e' stato difficilissimo per i giurati stilare la classifica finale. Insomma, i concorrenti sono stati tutti vincitori di bravura e di simpatia. Che bello sapere che anche in una terra cosi' lontana c'e' chi ama l'Italia. Rimanete sempre in contatto con questo Blog per conoscere le future nuove iniziative!
A presto Gigi



"I quattro fratelli" insieme al Dott. Sposato dell'I.C.E. di Taipei; insieme hanno cantato "O sole mio"


video

這一屆的冠軍: Gastone 唱 "Io che non vivo"

2010年6月29日 星期二

2010.07.18 千萬不要失去義大利歌唱比賽活動!!!


親愛的朋友們
大家好!!!
我很開心地宣布"第一屆台中市義大利歌唱比賽活動"!!!
對,終於我們學生們有機會模仿哥手偶像(比如Giorgia, Elisa, Negramaro 等等)
而且有獎勵!!!
所以2010.07.18 千萬不要失去這一場活動!
地點為小蝸牛義式餐廳,開場時間下午四點.
入場票100新台幣.
有意者(可以來當觀眾支持參加競賽者)請透過部落格跟我來報名(人數有限制)!!!
A presto e buon ascolto!!!

Gigi


Cari amici,
sono felicissimo di annunciarvi l'attivita' di lingua italiana per Luglio 2010.
Si tratta di una gara di Karaoke, attesissima da tutti i nostri studenti!!!
I dettagli di questa manifestazione li trovate elencati nel volantino allegato a questo post.
Vi aspettiamo tutti, allora!
Ciao!!!

Gigi

2010年6月18日 星期五

義大利文暑假課程出爐了


Cari amici,

e' arrivata l'ora dei corsi estivi!!!

Vi ricordo che, oltre alle classi organizzate a Kaohsiung, il centro linguistico Charles organizza un corso intensivo di Italiano livello principianti assoluti (non fatevelo scappare!!!)

Allegato a questa mail trovate la foto ricordo relativa all'ultima lezione del corso di Italiano tenuto presso l'Universita' Tung Hai.

Il cibo? Buono buono!!!

Ciao e a presto

Gigi


親愛的朋友們 ,
大家好!!!
除了高雄文藻及中山推廣部七月份的義大利文課程(關於這兩種課程,詳細的資料在本部落格六月初的當中一個post)以外,暑假也帶夏爾歐語中心 http://www.charles.club.tw/page-5.asp 的義大利文初級密集班(七與八月份, 每周上兩次).它已確認會開得成啦!!!
還有提醒你們東海推廣部義大利文初一的申請時間延到七月初.

為了這個課程已報名的朋友們不少;只需要再一兩個新生來加入就可以開得成!!!
所以,我靠你們.... http://eec.thu.edu.tw/classlist_1.aspx?id=O2801&id1=O28&id2=98&id3=6&id4=O

最後,靜宜大學華文中心所有安排的義大利文初一課成這個禮拜二就結束了.
我們在小蝸牛餐廳舉辦一場畢業典禮!!!
Post禮附紀念照片!!!
下個學期就我們來開義大利文初二!!!
Bye bye
Gigi

2010年6月13日 星期日

我們對義文電影已上癮了!!!


親愛的朋友們,
大家好!
中南台義大利文化中心對義文電影總是很熱情得去欣賞啦!!!
事實上,我們五六各月份都去看一片!
五月份大家都丟感動的眼淚看"新天堂樂園",則六月份大家都丟笑快死的眼淚看 "到坎勃貝蘿去提親"
在這個post裡可以看紀念照片.
請繼續熱烈的參與中南台義大利文化中心的活動;而且不要忘記也帶新朋友給大家認識!!!
Arrivederci al prossimo post!
Ciao!!!
Gigi



Cari amici e care amiche,
qui a Taichung abbiamo la passione per i film Italiani!!!
Infatti, a maggio ed a giugno ci siamo visti altri due interessanti film;
il famosissimo e sempre commuovente "Nuovo Cinema Paradiso" ed il divertentissimo "Wedding Fever in Campobello"
Le foto ricordo di questi due avvenimenti sono qui, allegati al post!!!
Partecipate sempre numerosi, e mi raccomando; coinvolgete anche i vostri amici!!!
A presto

Gigi

2010年6月10日 星期四

"艾米利亞-羅馬涅晚會"電視報告在這裡!!!



雖然有業餘的拍法......
請大家享受!!!


video

2010年6月7日 星期一

我們的"艾米利亞-羅馬涅晚會"上電視頻道!!!


親愛的朋友們,
大家好!
我有一個很棒的消息我要跟你們一起分享:這個禮拜三(六月九號)晚上九點37號(東風頻道)會播放五月初我們跟小蝸牛義式餐廳所有舉辦的"艾米利亞-羅馬涅晚會"
這樣子大家可以再懷想那一天奇特的氣氛. 可惜,我爸爸開始他"本人享受"的卡拉OK,攝影師以逃走了! 好,我來補一下...
請幫我做"口碑營銷";告訴你們的朋友們來看我們在東風頻道!!!

Ciao Gigi
Cari amici, buon inizio di stimana a tutti voi!!!
Ho una bellissima novita'; un resoconto della nostra festa emiliana sara' presentato mercoledi' 9 giugno alle ore 21, dal canale 37 (東風頻道).
Questa sara' l'occasione per rivedere e rivederci in quella che e' stata una bellissima festa dedicata alla cultura ed al cibo della mia regione, l"Emilia Romagna!!!
Cio' che non potrete vedere in TV, ma che vi presento io in anteprima, e' il "canto libero" di mio padre, particolarmente gasato quella sera.... ascoltate da voi, se ne avete il coraggio!!! A presto, ci vediamo in TV! Gigi
video

2010年6月4日 星期五

高雄文藻,中山大學推廣部的義大利文課程都在招生中!!!


親愛的高雄朋友們
Ciao!!!
我很開心地宣布 "文藻大學推廣部及中山大學推廣部的新的義大利文初一課程"
文藻大學推廣部: http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=99&kd=&courno=20100563
中山大學推廣部: http://www.cea.nsysu.edu.tw/cec_system/news/tmp/156.pdf

終於還有在高雄可以很舒適的學義大利文化及義大利文!!!

也不一定我們可以一起慶祝義大利藍隊的第五個足球世界盃!!!

A presto

Gigi

Cari amici di Kaohsiung,
ciao!!!

Ho una bellissima notizia per tutti voi; da Luglio anche a Kauhsiung e' possibile studiare Italiano a prezzi ragionevoli!!!
Infatti, sia presso 文藻大學推廣部 che presso 中山大學推廣部 verra' aperto un corso di Italiano per principianti assoluti.
Per maggiori informazioni consultate:
文藻大學推廣部: http://nsis.wtuc.edu.tw/wenzao/extweb/coursedetail.php?stagedt=99&kd=&courno=20100563
中山大學推廣部: http://www.cea.nsysu.edu.tw/cec_system/news/tmp/156.pdf
E allora, ci vediamo tutti presto a Kaohsiung!!!
Arrivederci e a presto
Gigi

2010年6月3日 星期四

給茱麗葉的信上映了!!!

新天
親愛的朋友們大家好!!!
最近我跟太太一起去電影院去看"給茱麗葉的信"
片子的劇情在 http://www.vscinemas.com.tw/movie_showing02.asp?id=1091
我熱情的推薦這一部浪漫的電影,因為是全部在義大利拍的!!!
當然,片子的場影包含茱麗葉故鄉維洛那及漂亮的托斯卡尼鄉下.
而且有一些對話是用義大利文!!!
所以不要考慮考慮;馬上再電影院約茱麗葉!!!
Ciao Ciao!!!
P.S.1:六月底在台灣會上映新天堂樂園導演朱賽貝·托納多雷的新的電影 "【風之門:情繫西西里島"!!!
P.S.2:禮拜天的電影是下午4:10開始;我們就下午3:40在第一影城的第一樓門口見面.電影的位置為http://www.first-theater.com.tw/web/index.html
請錄起來我的手機號碼:0918847815
Bye Bye


Cari amici, recentemente mi sono recato al cinema a vedere il film "Letters to Juliet".
Questa romantica storia e' ambientata in Italia, e ha come sfondo naturalmente Verona e la bellissima Toscana (in particolare la campagna senese).
Oltre ad essere un bel film, c'e' quindi la possibilita' di vedere bei paesaggi italiani e sentire qualche dialogo in lingua italiana!!! Proprio una bella notizia per tutti noi, amanti del "Belpaese".
E allora, ricordate; Giulietta vi aspetta al cinema!!! Arrivederci a presto Gigi
video

2010年5月28日 星期五

終於"到坎勃貝蘿去提親"在台中上映了!


親愛的朋友們
大家好!
終於”到坎勃貝蘿去提親"在台中上映了!
事實上,六月的第一個週末在第一影城http://www.first-theater.com.tw/web/index.html 可以欣賞德國嚴格性文化(代表者是未新郎)vs.義大利傳統與的(代表者就是未新娘的爸爸);一定很好玩!!!
我跟學生下個禮拜天就去看!!! 為了比較詳細的電影資訊,請洽電影網址: http://campobello.swtwn.com/
也提醒你們最近TVBS-G的時尚玩家有去羅馬耶! 下禮拜二的晚上10點會撥出羅馬下集!!!! Arrivederci!!! Gigi
Cari amici e care amiche,
sono felice di annunciarvi che il film "Wedding Fever in Campobello" e' in programmazione per il primo fine settimana di Giugno!!! Sicuramente, insieme agli studenti di Italiano, andremo alla proiezione di Domenica 6 Giugno! Sara’ bello vedere come si confrontano la cultura tedesca del promesso sposo e quella italiana del future suocero!!! La Proiezione e’ programmata al “Lien Mei” Cinema, nelle vicinanze della stazione di Taichung. Vi ricordo inoltre che in questi giorni il canale TVBS, all’interno del programma 時尚玩家 sta presentando la citta’ di Roma e l’Italia in generale; prossimo appuntamento e’ per martedi’ prossimo 1 giugno alle 10 di sera con replica il giorno dopo a mezzogiorno. Salutoni ed a presto!!! Gigi


video

P.S.:禮拜天的這一部電影是下午4:10開始;我們就下午3:40在第一影城的第一樓門口見面.電影的位置為http://www.first-theater.com.tw/web/index.html
請錄起來我的手機號碼:0918847815

2010年5月25日 星期二

艾米利亞-羅馬涅晚會的紀錄片出爐了!


親愛的朋友們,
大家好!
終於艾米利亞-羅馬涅晚會的紀錄片出爐了!
我只可以說"太漂亮"!!!
Massimo導演的技巧真太棒了!!!而且他的太太靜惠主播得又專業又有意思.
果然,結果非常棒.
當然,也必須感謝小蝸牛團體的安排和無缺點的服務(包含廚師煮的美味菜和Julia老闆娘的完美指揮).
千萬也不要忘記參與者的支持和熱情.
我也要謝謝我爸媽的幫忙,讓我們派對增加艾米利亞-羅馬涅的當地味道!!!
所以請大家欣賞終於艾米利亞-羅馬涅晚會的紀錄片就是我的榮幸!
Ciao
Gigi

Cari amici,
ecco finalmente il bellissimo filmato della nstra magica serata emiliana.
Merito di questo risultato e' di tutti noi; organizzatori (con menzione speiale per mia mamma e mio papa', giunti qui dall'Italia), cuochi, camerieri e naturalmente anche dei commersali che con il loro entusiasmo hano reso la serata indimenticabile.
E naturalmente grande riconoscimento va dato a Massimo Di Luca e a sua moglie Beryl, che hanno creao un video cosi' bello, cosi' professionale.
Beh, che altro aggiungere; Buona Visione!

Ciao
Gigi

video

2010年5月24日 星期一

東海大學推廣部的新的義大利文課程在招生中!!!


親愛的朋友們,
今天我很開心得告知你們"東海大學推廣部的義大利文(一)及義大利文(二)班"已在招生中!
http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx?id=O
在東海大學推廣部裡學習語言是真好的事情,因為不只設備很齊全還有學費算合理的.
我們已經在開第六屆義大利文(一)與第五屆義大利文(二)班!
到目前為止已經有一些朋友們來報名;我希望有別的"amici"也會參與這兩門課程.
你們應該會懷疑為什麼我對這種課程有那麼多的興趣. 其實,這兩門課程的老師是.....我!!!
所以,我期待地認識新的朋友們與再見親愛的amici!!!
Ci vediamo!!!
Gigi


Cari amici,
finalmente una buona (e conveniente occasione) per cominciare ad avvicinarsi alla lingua ed alla cultura Italiana.
Il Continuing Learning Center dell'Universita' Tung Hai di Taichung organizza la sesta edizione del corso di "Lingua e Cultura Italiana Livello Principiante Assoluto" e la quinta edizione del corso di "Lingua e Cultura Italiana Livello Principiante 2". http://eec.thu.edu.tw/classlist.aspx?id=O
Beh, proprio una bella occasione per avvicinarsi al Bel Paese.
Allora vi aspetto; eh si, perche' il maestro saro' io!!!
Alla prossima!

Gigi

艾米利亞-羅馬涅晚會登上了義大利的報紙!!!


親愛的朋友們,
大家好!
我們的艾米利亞-羅馬涅晚會得到了很大的榮譽:它登上了義大利的報紙!!!
事實上,是我故鄉(Piacenza)的報紙報到我們那個晚上的烹飪體驗!
記者很驚喜地證明了"台灣參與者百往食物表現了百分之百的滿意!!!
所以文章的結論就陳述了:艾米利亞-羅馬涅晚會是真棒的一個派對!!!
謝謝大家!!!
Gigi

Cari amici,
che soddisfazione!!!
La nostra bellissima festa di giovedi' 13 maggio e' stata ripresa anche dal giornale di Piacenza la "Liberta'".
E' vero, a Piacenza gioco in casa; comunque e' sempre una grande soddisfazione!!!
Grazie a tutti per il sostegno e per la partecipazione!!!
Gigi

2010年5月18日 星期二

艾米利亞-羅馬涅晚會





親愛的朋友們,
大家好!
很抱歉最近在部落格上我都沒貼心的Post.
後來是因為我爸媽來拜訪我,因此我沒時間更心它了.
反正,在台灣我爸媽真過了很不錯的日子!
我先帶過他們去墾丁欣賞漂亮的海邊,再回來台中多認識我天天的環境.
在台中後來我們也舉辦了一場很受歡迎地"艾米利亞-羅馬涅晚會".
艾米利亞-羅馬涅是我家人的省:歷史及文化都很豐富 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%89%BE%E7%B1%B3%E5%88%A9%E4%BA%9A-%E7%BD%97%E9%A9%AC%E6%B6%85
活動夥伴就是台中市義大利餐廳小蝸牛 http://blog.yam.com/venuslin0113/article/18993336
那一天 (99年5月13日)我們請很多朋友們來嚐嚐看艾米利亞-羅馬涅的特產.
提供的食物就是我媽跟小蝸牛廚師一起準備...很好吃!!!
我媽也很虛榮地得到很大的一串玫瑰花禮物!!!
真好玩!!!!

Innanzitutto, scusate per la mia lunga assenza dal Blog.
Il fatto e' che nelle due precedenti settimane i miei genitori sono stati qui a Taiwan, cosi' non ho avuto tempo per scrivere altri post.
Comunque, e' stato un periodo bellissimo; siamo stati anche al mare, a Kenting.
Sicuramente pero', l'avvenimento piu' importante e' stata la festa emiliana tenutasi il 13 maggio presso il ristorante "Little Snail" di Taichung.
Durante la serata sono stati presentati alcuni piatti italiani, cucinati dal ristorante in collaborazione con mia madre; e' stato un grande successo!!!
E che buono!!!

Mia madre e' stata molto felice, ed ha ricevuto i complimenti di tutti!!!
Nel prossimo post aggiungero' altri particolari riguardanti la serata!
A presto!!!
Gigi

2010年4月28日 星期三

連義大利人都承認:臭豆腐真好吃!!!

親愛的朋友們, 大家好! 過了幾年的台灣生活,我終於了統一了台灣人的品味:臭豆腐真好吃!!! 如果臭豆腐的上面也突一點點義大利臭起司,可能更好吃阿. 你們來自己嚐嚐看吧!!! Cari amici, vi consiglio il "tofu puzzolente"; non profuma, ma e; veramente delizioso e, a modo suo, "delicato al palato"! Bye,bye Gigi Facebook:中南台義大利文化中心
video

2010年4月26日 星期一

東海義大利文初級一:咖啡Party!!!


親愛的朋友們,
大家好!!!
上個禮拜三課程就到了"在餐廳裡點咖啡"
沒想到喝了咖啡之後,學生們也開心地把檸檬酒都吞下去!!!
他們就說 "Buono, Buono"
後來教室裡的氣氛就很不一樣的!!!
下個學期再做一次
http://eec.thu.edu.tw/classlist_1.aspx?id=O2801&id1=O28&id2=98&id3=6&id4=O


Cari amici,

la scorsa settimana con gli studenti dell'Istituto Tung Hai abbiamo affrontato l'argomento "Caffe' al bar".

Dopo averlo discusso, il caffe' lo abbiamo anche bevuto...eh non solo quello.

C'e' stato tempo anche per l'ammazzacaffe', gentilmente offerto dall'amico Francesco.

Ah Francesco, lo fai buono 'sto limoncino; avessi visto come se lo son' bevuto!!!

alla prossima

Bye Bye
Gigi

2010年4月24日 星期六

生活的甜蜜


親愛的朋友們,
大家好!
中南台義大利文化中心很開心地邀請大家來欣賞得過了奥斯卡金像獎的"生活的甜蜜".
事實上,在六零年代時這一部電影讓全世界想去義大利過 "La Dolce Vita".
女主角有安妮塔艾克伯格;男主角有費里尼最疼的馬斯楚安尼.當然導演就是費里尼!

活動細節為:
時間:這個禮拜五(4月30日)晚上7點30分開始
地點:逢甲大學校園裡的EZ咖啡
集合點:逢甲大學校園正門
電影名稱:“La dolce vita”(生活的甜蜜) http://movie.kingnet.com.tw/search/index.html?act=movie&r=1190952940
Cari amici,
sono felice di annunciarvi che questo venerdi' (30/04/10) presso la caffetteria "EZ Cafe" situata all'interno del campus dell'Universita' Feng Jia proietteremo il capolavoro di Federico Fellini "La Dolce Vita".
La proiezione comincera' alle ore 19:30.
Il film e' in Italiano con sottotitoli in Mandarino.
Naturalmente siete tutti invitati!!!
Ci vediamo la'!
喜歡大家都會參加!
歡迎帶朋友們來體驗義大利文化!!!
Bye Bye
Gigi